“《绝代双骄》翻拍多版 从来不缺优质的改编”

本篇文章2053字，读完约5分钟

原标题:《绝代双骄》绝不缺乏优质电影的改编

随着新版电视剧《绝代双骄》的开播，年武侠剧的大幕也慢慢拉开。 作为古龙先生最广为人知的作品之一，小鱼不缺花的故事，也是最受影视作品欢迎的古龙主题素材之一，自20世纪70年代末以来，这部作品不断出现在银幕上，其中不乏内地观众所不知道的作品。

迄今为止，包括1977年的台湾台视版、1979年的香港tvb版、1986年的台视版、1999年的台视版、2005年的内地版(命名为“小鱼与花无”)，一共加上了版《绝代双骄》。

如果我们放眼以往《绝代双傲慢》这部剧的演员，就会发现这部剧的两位女主角苏樱和铁心兰，无论在当时还是将来都不缺大咖的参与。 苏樱的角色由包括米雪[微博](79版)、黄慧文( 86版)、谢宁( 88版)、袁泉[微博](05版)在内的演员们先后饰演，99版省略了苏樱这个身体，但作为并列女主角的张菁、演员曾经 铁心兰的历代扮演者中有黄杏秀[微博](79版)、景黛音( 86版)、黎美豪( 88版)、陈德容[微博](99版)、范冰冰[微博](05版)，可以说是鼎盛。

新版的苏樱(梁洁)和新版的铁心兰(梁婧[微博] )能否继续前辈们的出色表现，我们很期待。

那么，对大陆观众来说，更熟悉的版本是1999年林志颖[微博]、苏有朋[微博]、陈德容、李绮红等人联袂出演的99版，以及张卫健[微博]、谢霆锋[微博]、袁泉、范冰冰、杨绮锋。 古龙大师天马行空的文风也是，在将这部作品改编成电视剧的时候，编辑们永远在大修，现有的《绝代双骄》电视剧，总是呈现出魔改的状况。 这两个也不例外。

在99版的《绝代双骄》中，我印象最深的是林志颖饰演的鱼，其聪明和倔强可以说很棒，但苏有朋在那部剧里的表现也有点可能，也许是奉献了他电视剧时代最好的演技。 做一个演奶油小生的演员，他的“冰脸”给人留下了不俗的印象。

相比之下，陈德容虽然美貌出众，但气质上似乎并不那么符合铁心兰。 她的气质总是适合演民国剧和现代剧，在控制时代剧形象时，可以说有一些缺点。

关于05版的《鱼与花无缺》，王晶[微博]进行了大删除，最后观众讽刺说“只活标题”。 于是，在05版中，最大的亮点不是小鱼、花无缺，也不是铁心兰和苏樱，而是改编自原典江玉郎形象的原创角色杨雪饰演的大反派、江别鹤的女儿江玉燕。 很多人说她是本作的真正主角。

甚至在这部电视剧首播14年后，在去年的一个平台上，杨雪的江玉燕接受了热搜，观众们对反派这个“可以理解，但难以原谅”的角色，一生中经历了种种令人回味的经历。 虽然王晶的这部剧虽然魔改了，但几乎只是挂着原着的名头，但在塑造“江玉燕”这个角色的时候，可以说是无意中插了柳，已经让影视圈多年的杨雪淡出，多年后再次备受瞩目。

对许多有经验的观众来说，tvb在1988年发表的《绝代双骄》，可能是他们心中真正的白月光。 梁朝伟[微博]和吴岱融[微博]在剧中分别饰演小鱼和花无完肤，后者尤为深入人心，而80年代香港“古装皇后”黎美豪，以及80年代著名古装美人谢宁饰演的苏樱，是被许多人最为追捧的经典版。

特别是后者，作为最初出生在内地的香港姐姐，作为广州人的谢宁，80年代的tvb电视剧有1986版《盾天屠龙记》的黄衫女，1988版《绝代双骄傲》的苏樱，1988版《连城战术》的水笙，1989版《屠龙记》的黄衫女。 但是，由于26岁时结婚退出电影界，这位当时tvb经典的古装美女形象在现在内地观众心中鲜为人知。

吴岱融给两部古龙剧留下了难忘的印象，除了鲜花无缺之外，在《边城浪子》中饰演的傅红雪，迄今为止，他的傅红雪被众多观众视为最具原着神韵的“刀神”。

88版《绝代双骄》虽然只有20集，但四大主角的出色演出看起来有点仓促这部电视剧，虽然远不及原著的鸿篇巨制，但也可以说后味无穷。

88版前两年拍摄的台视1986版，与观众熟知的这几版相比，更有沧海遗珠的味道，但这部剧最有趣的地方，似乎不是反串，而是台湾电视剧某种以前流传的艺能。 香港着名女演员杨望将台湾歌仔剧着名男演员黄香莲和小鱼花缺两个形象串在一起。 这已经不是小鱼第一次反串了——在初版1977版中，台视将红色影星夏玲玲反串成了小鱼角。

事实上，86版中黄慧文饰演的苏樱和景黛音饰演的铁心兰，与其他版相比毫不逊色。 黄慧文的苏樱，无论是扮相还是演技本身，都很有苏樱之韵，而香港着名演员景黛音在她的收山作品中，给世界留下了“铁心兰”的印象。

和谢宁一样，景黛音在80年代也是香港有名的古装美人，但由于结婚25岁时退出电影界，她现在留下的经典电影形象是: 84版《鹿鼎记》的建宁公主，85版《雪山飞狐》的程灵素，86版《陆小凤》。

《绝代双骄》的主题素材，自古以来就有优质的影视剧作品，历代著名演员们的出色表演，也为古龙先生的这部名作增添了许多色彩，可以说成为古氏武侠世界中流传最广的作品之一。

(编辑责任: vhaha )

越来越多的娱乐八卦、明星独有的视频、音频、粉丝福利扫描二维码关注( entertainment )